Alkemist studio d.o.o.

Prevoditeljska agencija Alkemist ima široku mrežu vrhunskih prevoditelja i lektora specijaliziranih za različita područja. Naše glavne aktivnosti su pismeno, konsekutivno (prevoditelj je u Vašoj kompaniji) i simultano (prevoditelj je u kabini) prevođenje. Trenutno vam možemo ponuditi prijevode na 110 jezika.

Šest ključnih stavki naša su snaga.

Prevodimo na više od 110 jezika.
Samo stručan prevoditelj koji prevodi na svom području može jamčiti kvalitetan prijevod.

Naših 577 prevoditelja u 81 državi jamstvo su da prijevode na strane jezike uvijek obavljaju kvalificirani prevoditelji specijalizirani za prevođenje tekstova određenih polja i disciplina (financije, pravo, nekretnine, medicina, građevina, turizam...). Kada je stručnost i kvaliteta u pitanju ne pristajemo na kompromise.

Koristimo napredan pristup u prevođenju stručnih tekstova (pogledajte postupak prevođenja).
Koristimo takozvane CAT alate za održavanje visoke razine prijevoda i bržeg prevođenja.
Sve tekstove koje prevodimo lektoriraju lektori na materinjem jeziku. Ova usluga je BESPLATNA za naše naručitelje.
Alkemistovo jamstvo: vršimo posebnu kontrolu trostrukim pregledom koja smanjuje mogućnost greške.

Postupak prevođenja:

korak: prijem teksta i procjena terminologije. Obavještavamo Vas kada će prijevod biti završen.
korak: ovisno o terminologiji i težini teksta, biramo prevoditelja koji je specijaliziran za to područje.
korak: prevoditelj po potrebi surađuje sa stručnjakom za područje koje se prevodi (liječnik, inženjer strojarstva, pravnik, bankar).
korak: pregled sadržaja i korektura.
korak: tekst lektorira izvorni govornik jezika.
korak: predajemo Vam tekst u željenom formatu (Word, Excel, PDF...).

VIZIJA I MISIJA

Ekipa smo vrsnih poznavatelja i ljubitelja jezika te s velikim entuzijazmom prihvaćamo svaki novi prevoditeljski izazov, a naše iskustvo jamči kvalitetne prijevode unutar dogovorenih rokova. Svjesni smo da je visoka kvaliteta prijevoda podjednako važna kao i pouzdana i pravovremena dostava. Naša nagrada je povjerenje i zadovoljstvo klijenta nakon završetka projekta.

Svaki projekt daje nam osjećaj da radimo nešto veliko, a kako je naša želja da svi ljudi osjete da su dio nečeg velikog i važnog, ustanovili smo Zakladu Alkemist koja pomaže djeci s posebnim potrebama i djeci kojoj je pomoć potrebna te svima koji imaju snove i ciljeve i trebaju poticaj da ih ostvare. Zaklada se financira samostalno iz naše djelatnosti, od svakog uspješno odrađenog projekta.

Vizija

Naš je cilj da postanemo vodeći ponuđač prevoditeljskih usluga u Europi, sinonim za kvalitetu, točnost i brzinu.

Postavljene ciljeve ćemo dosegnuti našom međunarodnom usmjerenošću i težnjom za uvijek svježim inovacijama. Ne bojimo se izazova.

Misija

Naša misija je omogućiti razumijevanje globalnih, poslovnih i međukulturnih komunikacija među ljudima različitih jezika i kultura u cilju boljeg razumijevanja ljudi oko sebe i različitosti na svijetu. Naša dodatna misija je putem Zaklade Alkemist pomoći onima kojima je pomoć potrebna.

Želimo vam pomoći da čujete, osjetite i razumijete svijet oko sebe.

Za sve nove klijente omogućili smo poseban popust od 35% na prvu narudžbu prijevoda!

Kontakt:

Alkemist studio d.o.o.

Radnička 22

10000 Zagreb

Tel.: +385 1 61 81 537, +385 1 61 81 535

Faks: +385 1 61 81 534

GSM: +385 91 946 9065

Besplatni telefon: 0800 205 206

E-mail: [email protected]

URL: www.alkemist.hr