Kontakt podaci
Bilingua d.o.o.
Miroslava Krleže 87
10290 Zaprešić
Tel: 01/400 2805, 098 389 921, 098 417 075
Fax: 01/400 2804
E-mail: [email protected]
Web: www.bilingua.hr
O ustanovi
Simultano prevođenje
Mjesto održavanja: | Zagreb |
|---|
Simultano prevođenje - najprikladniji tumač za svaku poslovnu situaciju
- Simultano i konsekutivno tumačenje
- Poslovni sastanci, pregovori, promocije
- Međunarodne konferencije, simpoziji, zasjedanja
- Tiskovne konferencije
- Tumačenje prezentacija
- Tumačenje video konferencija
Naši visokokvalificirani simultani i konsekutivni profesionalni tumači s dugogodišnjim iskustvom omogućuju tečno sporazumijevanje bez ikakvih zastoja u svakoj poslovnoj situaciji.
Konsekutivno tumačenje
Konsekutivni tumač prevodi izgovoreno na ciljni jezik tijekom stanke u izlaganju govornika pomoću svojih pisanih bilješki.
Simultano tumačenje
Simultani tumač sluša izlaganje i izgovara prijevod istodobno. Za ovu zahtjevnu vrstu tumačenja neophodna je i odgovarajuća oprema koju Vam također rado stavljamo na raspolaganje (kabina, slušalice, mikrofoni, prijamnici itd.)
Ad hoc (šaptano) tumačenje
Tumač koji je vrlo blizu osobama kojima je potreban prijevod, prevodi simultano tihim glasom kako ne bi smetao ostale sudionike skupa. Ova vrsta tumačenja prikladna je za manji broj osoba od kojih se očekuje trenutačno razumijevanje izgovorenog i reakcija.
Svi naši tumači su iskusni profesionalci koji se za svaki angažman temeljito pripremaju u smislu stručne terminologije. Uvijek su vrlo diskretni i fleksibilni.
Vrlo rado ćemo Vam pomoći savjetom pri organizaciji i provedbi svake vrste poslovnih skupova i izraditi gratis troškovnik za usluge tumačenja.