Kontakt podaci
Ad Hoc d.o.o.
Stjepana Radića 12
31000 Osijek
Tel: 031/215–500
Fax: 031/215–501
E-mail: [email protected]
Web: www.adhoc.hr
O ustanovi
Prevoditeljske usluge
Mjesto održavanja: | Osijek |
|---|
Ad Hoc nudi usluge svih vrsta prijevoda: pismeni – neovjereni ili ovjereni od strane sudskog tumača, stručni prijevodi, prijevodi tehničke dokumentacije, usluge konsekutivnog i simultanog prevođenja, lektura tekstova, ispunjavanje obrazaca.
Prevoditeljski tim Ad Hoc-a sastoji se od stalnih sudskih tumača, stručnih savjetnika, tehničkog osoblja, vanjskih suradnika, izvornih govornika i lektora. Navedeno osoblje posjeduje dugogodišnje prevoditeljsko iskustvo, pa se tako medu našim suradnicima nalaze i neki od najstarijih/najiskusnijih sudskih tumača u Hrvatskoj. Kako je nemoguće da jedna osoba bude dobar poznavatelj svih struka, prevoditelji Ad Hoc-a usko su specijalizirani za prevođenje pojedinih područja. Tako su neki npr. osposobljeni za prevođenje isključivo tehničke dokumentacije, dok drugi prevode samo tekstove poput ugovora, sporazuma i sl. Za visoku kvalitetu prijevoda uz jezičare brinu se i vanjski suradnici, među kojima posebno ističemo inženjere, pravnike, ekonomiste, liječnike i dr. Usmeno/konsekutivno prevođenje rade također za to osposobljeni stručnjaci. U posebno zahtjevne prijevode uključeni su i vrsni informatičari koji su zaduženi za tehničku obradu tekstova, kao što su skeniranje, uvećavanje i umanjivanje, izrada grafikona, dijagrama, rad u različitim informatičkim programima i sl.